NÅR VI ER I TVIVL

NÅR VI ER I TVIVL

SPØRGSMÅL TIL DEN SPANSKE GRAMMATIK

El presente artículo es un intento por brindar enlaces y diccionarios a todos aquellos interesados en el español. Los enlaces y materiales didácticos están pensados para aclarar las dudas que podamos tener en torno la lengua. Más abajo podrán encontrar los enlaces a páginas muy interesantes. Son más que bienvenidos en sumar otros enlaces. Yo los iré agregando al presente artículo.


Når vi arbejder med sprog (lærer, tolk, forfatter, kommunikation, journalistik, osv.) konfronteres vi med diverse spørgsmål omkring grammatikken. Det har jeg oplevet i forbindelse med mit arbejde og når jeg navigerer på mange forskellige Facebook-sider, hvor folk (både dem der har spansk som modersmål og dem der har tilegnet sig sproget via deres uddannelser) kommer med mange forskellige spørgsmål vedrørende den spanske grammatik. Det skal også siges, at der opstår nogle gode debatter omkring bestemte spørgsmål.

Lidt længere nede skriver jeg om nogle hjælperedskaber, når du har brug for hjælp med din spansk grammatik. Der er også et link til en ordbog, Diccionario panhispánico de dudas.

HJÆLPEREDSKABER

Diccionario panhispánico de dudas

Vi ved godt, at der er meget hjælp at hente, når man kæmper med sådan et spørgsmål, f.eks. Diccionario panhispánico de dudas. Her kan vi læse om ordbogen:

El Diccionario panhispánico de dudas (DPD), cuya primera edición impresa —octubre de 2005— se puede consultar aquí, da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español.

Du kan læse et lille dokument, hvor de ansvarlige fra La Real Academia Española skriver om emnet: Si se ha preguntado alguna vez...

Vil du have Diccionario panhispánico de dudas? Du kan finde ordbogen her:


"Las dudas más frecuentes del español de la A a la Z"

Her har vi en præsentation med Prezi, hvor du kan dykke ned i nogle sjove og spændende informationer. Desuden findes der nogle nyttige links til andre hjemmesider, hvis du nu vil have mere information.

Las dudas más frecuentes del español de la A a la Z


Fundéu BBVA

Fundéu BBVA er en side du skal kende! Der er så meget information vedrørende det spanske sprog - især om den spanske grammatik. Det er siden, som journalisterne bruger, når de skriver deres artikler. Desuden er så mange links til andre spændende sider, f.eks. i forbindelse til fútbol

Liga BBVA del Español Urgente

Her finder du mange gode råd omkring nogle udtryk, der volder nogle problemer, f.eks. "passing games" betyder "juegos de pases".

Men livet handler ikke bare om fodbold. Derfor skal du glæde dig over andre links, der fører dig videre til emner, som Proyecto Aracne, Cuaderno de campaña, Palabra del año. Du kan finde flere links her: Especiales Fundéu BBVA


Du er mere end velkommen til at anbefale links til andre sider. Jeg vil mere end gerne tilføje dine links til denne artikel.