Spansk Gloser

FALDGRUBER I SPANSK

FALDGRUBER I SPANSK

There are many pairs of Spanish and English words which are very similar in form but which are different in meaning. Such pairs are often known informally as falsos amigos. Interference from one language to another is likely in these cases, and it is worthwhile giving special attention to them.

Falske venner, også kaldet lumske ligheder, er ord der ligner hinanden på spansk og dansk, men som betyder noget forskelligt. Hermed viser Online Sprog falske venner, men mellem spansk og engelsk. Lad os se på nogle få eksempler.

 

KÆRLIGHED PÅ SPANSK

KÆRLIGHED PÅ SPANSK

LAD OS SNAKKE OM KÆRLIGHED PÅ SPANSK. Og her kommer det! Hvordan i alverden kan du score den smukke mand/kvinde du har mødt i Spanien eller/og Latinamerika. Ja, du kan lægge ud på engelsk. Det er fint nok. Men hvad nu hvis du prøver at være den eneste ene for ham/hende? Hvad nu hvis du prøver dig frem på spansk, og ovenikøbet med din flotte accent? 

GLOSER - SPANSK - BYEN

GLOSER - SPANSK - BYEN

Un infographic donde Online Sprog repasa el vocabulario para tu próxima visita a una ciudad hispano hablante. Aquí podrás encontrar palabras que seguramente te serán muy útiles. 

Hermed en praktisk infographic, hvor Online Sprog gennemgår nogle af de mest grundlæggende

NÅR VI ER I TVIVL

NÅR VI ER I TVIVL

Dudas gramáticales? Aquí tienes un artículo con enlances a páginas que te ayudarán a resolverlas. Además, podrás bajarte el Diccionario prehispánico de dudas....(el artículo está en danés, aunque los enlaces están todos en español - artiklen er på dansk, men linkene står på spansk).

GLOSARIOS EN ESPAÑOL

GLOSARIOS EN ESPAÑOL

Uno de los tantos desafíos a los que se enfrentan los profesores de español como lengua extranjera, además de insistir en la ardua tarea de enseñar un español de manual a alumnos suecos, daneses y noruegos...Lær nye spanke gloser. Har du en tekst, der skal oversættes... Gloselisterne kommer med mange forskellige eksempler...